Wikipedia özgür bir ansiklopedi ve etkili bir bilgi kaynağı; bir ütopya olarak internetin somut sosyal tezahürü. Yapı mühendisliği mesleğinin kültürel boyutuna katkı sunmak amacıyla, Wikipedia’nın Türkçe bölümünde mesleğimizle ilgili eksik gördüğümüz maddelerin çevirisini yapmaya başladık.

Yapı mühendisliğine yaratıcı bir bakış açısı getiren Peter Rice elbette listemizin en başında yer aldı. Hayatı, yapıtları ve vizyonu ile etkileyici bir mühendis için yaptığımız bu kısa çeviri desteği bile bizi mutlu etmeye yetti. Çevirinin kısa olmasının nedeni aslında Wikipedia’nın arayüz ve araçlarını anlamamız için bir test çalışması yapmış olmamızdan kaynaklanıyor. Zamanla İngilizce maddenin tam metninin çevirisini yapmak ve belki de daha zengin bir içeriği ortaya koymak düşüncesi gerçekten bizleri heyecanlandırıyor.

Peter Rice’ın Türkçe çevirisini yaptığımız Wikipedia maddesini https://tr.wikipedia.org/wiki/Peter_Rice adresinden inceleyebilirsiniz.